LATERAL
TRANSLATION
STUDIO

art
culture
literature

LATERAL is an intimate team of literary translators and editors living in Mexico and the US. We work collaboratively to provide translation and editing services in English and Spanish.

Many of our projects land somewhere between the realms of contemporary art and social justice. With backgrounds in literature, we tend to place an emphasis on the sound and flow of the text. We also work closely with each client to ensure our language decisions fit their unique profile and key audiences. Among our considerations are inclusive and accessible language, regional cues, generational differences, and specific style guide preferences.